Guía definitiva del arte sagrado del goshuin en Japón

Tradicionalmente se vinculaban con el acto de copiar sutras (shakyō: una forma de rezar y una herramienta para difundir la palabra de Buda, con el objetivo de purificar la mente) así cuando alguien dedicaba una copia de un sutra a un templo, recibía un sello que recogía esa acción como méritos espirituales para acumular buen karma.

Aunque en la actualidad en la mayoría de los templos ya no es una practica común, tuve la oportunidad de vivir esa experiencia en el TEMPLO SENGAKUJI [el templo de los 47 Ronnin] en mi viaje de 2023, allí te intercambiaban tu sutra después de copiarlo por el goshuin del templo ^^

Para copiar un sutra: se utiliza una hoja con el texto debajo, siguiendo sus trazos con una pluma.

Con el tiempo, estos sellos también se convirtieron en prueba del paso por rutas sagradas (como la de "los 88 templos de Shikoku") así, cada sello marcaba el progreso del peregrino como un componente de “camino personal”.
​

Antes de pedir el sello, lo correcto es hacer el ritual de purificación y visitar el templo primero. Una vez hayamos hecho esto podemos dirigirnos a la tienda del templo (fíjate en los carteles, deben poner: 御朱印 (el kanji 印 significa "sello") y solicitar el goshuin en el mostrador. 

Abre la página de tu libro (goshuinchō) donde quieres el sello y di con respeto: Goshuin onegaishimasu que significa: "un sello del templo por favor"

Tienda del Santuario de Enoshima (comprende los templos Hetsumiya, Nakatsumiya y Okutsumiya)

Para obtenerlo debes hacer un donativo, normalmente entre ¥300 - ¥500. Algunas veces puedes encontrar ediciones "especiales/limitadas" que sólo están disponibles para celebrar festividades o por temporadas como en otoño y primavera, estos pueden llegar a costar ¥1000. 
El 99% de los templos y santuarios sólo acepta el pago en efectivo (aceptan monedas y billetes)

A modo de souvenir, compro un monedero exclusivamente para los donativos de los goshuin, así voy metiendo las monedas que voy cambiando durante el viaje y puedo tener el monedero a mano cada vez que me acerco a las tiendas del templo.

Monederos de la tienda Snoopy Cha-ya (el de arriba lo compré en 2023 en Kioto y el de abajo en 2025 en Takayama)

 

Por lo general los templos/santuarios ofrecen uno o dos tipos de goshuin, pero hay algunos que pueden ofrecer varios en función de los diferentes templos que se encuentren dentro de un mismo recinto o si son "especiales de temporada". 

Dato curioso: Este año 2025 comparado con el 2023, la variedad de goshuin para elegir en un sólo templo ha crecido considerablemente.

Existe el llamado "handwrite goshuin" que es el sello que realiza el monje o la persona encargada de la caligrafía en ese mismo momento.

En algunos templos muy concurridos puede que se queden tu libro y te den una ficha numerada pidiéndote que vuelvas luego a recogerlo. Esto ocurre porque se llevarán tu libro a otra estancia para que el monje realice la caligrafía, este proceso es sagrado y se realiza en un área con un ambiente más tranquilo y privado. 
Si tienes la oportunidad de presenciar su realización (aunque no es habitual en todos los templos) observa respetuosamente y en silencio, es importante mostrar respeto por la tradición y el lugar sagrado por lo que no es conveniente tomar fotos ni video mientras realizan el goshuin.

Busca en el traductor de google cómo se pronuncia en japones el número que te han dado en la ficha, así lograrás reconocer el número cuando escuches al encargado del mostrador llamarte para recoger tu goshuin ;)

En algunos templos sólo encontrarás el "kakioki goshuin" que se podría traducir como "goshuin escrito por adelantado". Es la caligrafía con el sello impreso o hecho a mano con anterioridad sobre una hoja suelta que se entrega en un sobre para pegar posteriormente en tu libro. 

En este templo el goshuin handwrite cuesta ¥500 (abajo) y el goshuin kakioki ¥300 (arriba).

La diferencia de un handwrite goshuin hace que su donativo sea más elevado en comparación con el kaki-oki goshuin. A veces suelen tener el mismo diseño para ambas versiones, pero otras veces los "handwrite" pueden tener un diseño más "clásico" y los "kaki-oki" un diseño "más especial" con ilustraciones impresas o dibujadas con tintas de colores.

Para los "kaki-oki" goshuin de hoja suelta yo suelo usar pegamento roller (dispensador de cinta adhesiva doble cara) para no dañar la hoja pues el washi suele ser un papel delicado. 
Truco: Aplica la cinta sobre el libro y luego coloca tu hoja de goshuin.

Pegamento roller: el azul (abajo) es de Seria y el de darumas (arriba) del templo Katsuō-ji en Kioto

 
Su tamaño habitual es un A6, pero algunas veces las ediciones especiales/limitadas de goshuin pueden llegar a ser de A5, también llamados "goshuines dobles". Estas "ediciones especiales" se caracterizan por tener troquelados, ilustraciones impresas o hechas a mano, usar tintas especiales como plata y oro, incluso cambiar el color del papel blanco por otra tonalidad o usar texturas, pero siempre sobre un soporte de calidad generalmente un washi un poco más grueso llamado hōjōshi.

Goshuin especial de Nikko con ilustración en tinta plata y caligrafía con tinta oro

El diseño del goshuin suelen combinar sello rojo + caligrafía negra que indican el nombre del templo/santuario, la fecha de visita, el nombre de la deidad del templo, una oración...

Ejemplo de la estructura de la caligrafía en el goshuin del Templo Byōdō-in

El goshuinchō es el cuaderno especial donde se coleccionan estos sellos, los calígrafos de los templos crean piezas únicas y es literalmente una colección de obras caligráficas irrepetibles. 

Tiene una estructura muy particular, su tamaño habitual es de A6, está diseñado con papel washi que muchas veces es combinado con materiales como fibras de plantas para dar un soporte adecuado para soportar tintas tanto de pincel como de sellos. 
Su tipo de encuadernación [encuadernación japonesa^^ uno de mis temas favoritos y que hemos hecho ya alguna vez en el blog] es de estilo acordeón (折本 orihon) se expande horizontalmente, y permite caligrafía continua. 
Sus portadas pueden ser diversas: de tela estampada, con brocado japonés (nishijin-ori) o de papel washi decorado y sus diseños infinitos! Algunos templos "populares" y otros no tan populares en periodos festivos tienen diseños exclusivos. 
Puedes comprarlo en templos y santuarios, - a modo personal me gusta más esta opción porque me resultan más auténticos, teniendo una conexión más cercana con la experiencia que encierra el mundo de los goshuin - aunque también puedes conseguirlos en papelerías,  tiendas de recuerdos, tiendas como Don Quijote, Daiso o Seria y su precio ronda entre ¥1000- ¥3000 dependiendo del diseño y del sitio donde lo compres. 

Encuadernación "orihon", consiste en papeles continuos plegados en forma de acordeón de estilo tradicional japonés

Recuerda que debes de empezarlo de derecha a izquierda como como cualquier libro japonés.
Personalmente sólo lleno una cara del libro para poder exponerlo de frente y que se vean todos los sellos, aunque si quieres completar la cara trasera no habría problema. En la parte trasera del libro (correspondiente a cada sello) suelo pegar la hojita de oración que te suelen dar muchos templos para evitar que la tinta se marque en las otras páginas.

 
Usa post-it para poner el nombre de cada templo, después de un viaje con muchas visitas a templos lo agradecerás para recordar a qué templo pertenece cada uno. Venden fundas y bolsas para proteger los libros, sobre todos si los llevas en la mochila. Otra opción es usar una bolsa de alguna tienda o hacer tu propia bolsa con tela japonesa como la hice yo ^^ 

Usa post-it para escribir el nombre del templo y bolsa de tela para protegerlo durante el viaje

No pidas tu goshuin en libretas comunes, agendas de viaje o cuadernos que no sean adecuados: se considera de mala educación y seguramente si lo intentas se negarán a hacerlo. Tampoco está bien visto que pongas otros sellos de viaje como los de castillos o estaciones en él (para eso existen otros libros) Dejarlo en el suelo también es conseiderdo una falta de respeto.

Los templos y santuarios japoneses cierran muy pronto, por lo general el horario para conseguir el goshuin suelen ser de 8:00 a 16:30 pero depende de cada templo y de la temporada, planifica siempre tu ruta y consulta siempre el horario del templo antes de ir.

Mis 4 Goshuincho con portadas de tela estampada, brocado japonés (nishijin-ori) y papel washi decorado